Josée Leblanc
Uashat et Sept-Îles, Quebec
Innu
En travaillant dans un centre d’amitié, Josée a été exposée aux difficultés que rencontrent les autochtones lorsqu’ils arrivent dans de nouvelles villes. Sa mission est devenue de donner aux femmes autochtones la possibilité d’être rémunérées pour l’artisanat qu’elles créent.
While working in a friendship center, Josée was exposed to the difficulties that Indigenous peoples face when they arrive in new cities. Her mission became to give Indigenous women the opportunity to be fairly compensated for the crafts they create.
« Je voulais sauvegarder des techniques ancestrales. Tu sais, je voyais une urgence dans tout ça qu’on allait perdre à cause du travail sous-payé des artisanes et artisans. »
“I wanted to save our ancestral techniques. You know, I saw an urgency that we were going to lose these traditions because of the underpaid work of artisans.”
Dès son plus jeune âge, Josée a été exposée à l’artisanat par sa mère et sa grand-mère. Depuis, elle a transmis ces connaissances et cette passion à son fils. « C’est l’artisanat qui vient réveiller l’artiste en lui. Il a une dextérité incroyable, beaucoup, beaucoup de créativité. Il est vraiment dans son élément, dans son travail. »
From an early age, Josée was exposed to crafts by her mother and grandmother. Since then, she has passed on this knowledge and passion to her son. “It’s the crafting that awakens the artist in him. He has incredible dexterity, lots and lots of creativity. He’s really in his element in his work.”
Se connecter à sa culture à travers l’artisanat a donné à Josée l’opportunité d’en apprendre plus sur ses deux cultures et d’être heureuse d’où elle vient. Une chose qu’elle espère partager avec d’autres artistes qui ne se sont pas encore connectés à leur culture.
Connecting to her culture through crafting has given Josée the opportunity to learn more about both her cultures and to be happy with where she comes from. Something she hopes to share with other artists who have not yet connected to their culture.